BI中文站 11月8日?qǐng)?bào)道
今年9月底，Twitter啟動(dòng)了項(xiàng)新試驗(yàn)，就是將推文字符長(zhǎng)度拓展一倍，提高到280個(gè)字符。經(jīng)過(guò)了此番測(cè)試之后，Twitter宣布正式向中日韓等語(yǔ)言之外地區(qū)的所有用戶(hù)開(kāi)放這一功能。
Twitter周二通過(guò)博客宣稱(chēng)，除了漢語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)三種文字之外的所有Twitter用戶(hù)都將可能在推文中發(fā)布不超過(guò)280個(gè)字符的消息。對(duì)此，Twitter方面解釋稱(chēng)，中日韓三種文字本身就能夠憑借更少的字符來(lái)表達(dá)更多的意思。
Twitter產(chǎn)品經(jīng)理阿里扎-羅森（Aliza Rosen）在博客中表示，“在測(cè)試的最初幾天，用戶(hù)在發(fā)Twitter消息時(shí)，寫(xiě)滿(mǎn)了280個(gè)字符，因?yàn)檫@是一種新穎的嘗試，用戶(hù)們對(duì)此也感到非常新奇。但久而久之，用戶(hù)們就習(xí)慣了使用更多的字符來(lái)發(fā)送Twitter消息。我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)用戶(hù)在使用140個(gè)以上的更多字符時(shí)，他們發(fā)著Twitter消息就會(huì)顯得更加容易，而且更加頻繁。但需要重點(diǎn)指出的是，多數(shù)時(shí)間內(nèi)，用戶(hù)還是在發(fā)送140個(gè)字符以下的推文，他們?nèi)栽诒３滞莆牡暮?jiǎn)潔性。”
據(jù)羅森表示，盡管“史上”有9%的英文消息達(dá)到了Twitter 140個(gè)字符的極限，但在測(cè)試期間，只有1%的推文消息達(dá)到了280個(gè)字符的上限。羅森還表示，在測(cè)試期間，只有2%的用戶(hù)發(fā)送了字符超過(guò)190個(gè)的推文消息，這些趨勢(shì)表明，并非大量的用戶(hù)喜歡發(fā)送包含更長(zhǎng)字符的推文。
在Twitter將推文字符數(shù)提高到280個(gè)的最初測(cè)試階段，一些用戶(hù)對(duì)此感到非常興奮和激動(dòng)。這些用戶(hù)發(fā)送了大量超過(guò)140個(gè)字符的推文，有些用戶(hù)甚至每行只寫(xiě)一個(gè)字符，以此讓整個(gè)推文的字符加長(zhǎng)，從而超過(guò)140個(gè)。毫無(wú)疑問(wèn)，Twitter并不希望用戶(hù)以這種傻傻的方式使用280個(gè)字符來(lái)發(fā)送推文。
羅森表示，“用戶(hù)每行只寫(xiě)一個(gè)字符來(lái)發(fā)送推文，這樣傻傻地加長(zhǎng)了整個(gè)推文的字符長(zhǎng)度，雖然目前只產(chǎn)生暫時(shí)的影響，但不會(huì)長(zhǎng)久下云。我們期待看到在本周推出新的字符數(shù)量限制功能之后，能夠看到一些新奇的影響，并希望能夠盡快恢復(fù)正常。”（編譯/金全）
美國(guó)Business Insider作品的中文相關(guān)權(quán)益歸騰訊公司全力所有。未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編等。微信公眾號(hào)：BI中文站。
